Интервю с Франк от Щалгевитер

Имам голямото удоволствие да представя следващия ни гост – Франк от небезизвестната германска група Щалгевитер (Stahlgewitter).  Много благодаря, че сподели време от натоварения си график за да отговориш на някой от въпросите ми. Можеш ли да се представиш с няколко думи?

Привет, искам да изразя своите благодарности, за възможността да съм част от списанието! Името ми е Франк, на 40 години, баща, музикант, блогър, активен националист от 14 годишна възраст. Групите ми са Stahlgewitter и Halgadom и имам още два видео-проекта в допълнение - Der dritte Blickwinkel (Третата гледан точка) и  Multikulti trifft Nationalismus (Мултикултурността среща Национализма). 

В първия проект изразявам мнението си по няколко теми като национализъм, расизъм, геноцид над бялата расата, обсъждам и други теми като например лъжите на масовите медии относно големия ни концерт "Rock gegen Überfremdung". Вторият проект е съвместно с чернокож имигрант с когото обсъждаме масовата имиграция на базата рационални аргументи и взаимно уважение. Крайно левите, както и медиите се опитаха да бойкотират проекта, тъй като разрушава удобния за тях стереотип, че националистите са невежи, ограничени и изпълнени с омраза. Който разбира немски, може да ми разгледа блогът, там можете да гледате моите видеа и есета.

Разкажи ни как започна всичко, кога и къде се запозна с Гиги и решихте да направите група?

Бях някъде на 14 – 15 години и имах собствен проект наречен Volkstroie.  Един приятел ме пита дали бих се заинтересувал да направим група с вокала на Saccara. Аз харесвах Saccara и гласът на Гиги и така сформирахме групата през 1995-а а пуснахме първия албум  Das eiserne Gebet през 1994-та.

Какъв е произходът на името на групата? Свързано ли е с книгата написана от немския офицер Ернст Юнгер за ПСВ наречен “In Stahlgewittern”?

Да, точно така! „Буря от стомана“ в буквален превод,  метафора за шрапнелът, бомбите и всичко стоманено през войната.

Разкажи ни повече за първия албум Das eiserne Gebet ? Нямал си почти никакъв опит като музикант по това време доколкото знам, барабаните са записани на дръм машина и повечето песни започват с едно също интро.

За първия си проект “Volkstroie” използвах дръм машина, защото не бяхме цяла група, само аз и Гиги. Не беше най-добрия вариант, но използвахме възможността, за следващите албуми имахме барабанист.

Групата показва сериозен напредък със следващия си албум “Germania” (1998), който според много фенове е и все още един най-добрите албуми на немската сцена. Какво доведе до това бързо развитие на групата?

Благодаря за хубавите думи! Развитието е същността на всичко, Гиги и аз слушахме много метъл, затова и музиката ни не звучи, като повечето RAC групи. Голямата разлика между първите ни два албума не мога да обясня съвсем, но се радвам, че публиката ни го е оценила. 

Доколкото знам всичките ви албуми са “indiziert” (забранени като крайно десни), каква е причината за това? Можеш ли да обясниш на нашите чуждестранни читатели откъде произхожда тази цензура?

Единствено албумът “Hohelied der Herkunft” не е забранен. Имаме подкрепата на трима адвокати, които преглеждат тектсовете ни, но това не дава никаква гаранция, тъй като всичко зависи от решението на прокуратурата. Тя базира решенията си върху интерпретацията, че някой думи в текстовете са „слово на омразата“ или пък липсата ни на негативно отношение относно политиката на Германия през ВСВ, което тук е незаконно. Абсолютно безумие е, такива закони няма в нито една друга страна освен в Австрия! 

Разкажи ми за проблемите, които срещнахте заради Stahlgewitter и сблъсъка ви с немски служби. Колко отдела са посветени в борбата срещу „десните екстремисти“? Кога за последно сте имали работа с тях?

В продължение на години ни правиха обиски по домовете, дори ми конфискуваха китарата! Опитаха се да ни потискат и обезкуражават, но това е невъзможно. Напоследък трябва да кажа, че не съм имал проблеми с институциите. Издаването на албум изисква много време и последният е от 2013, тогава ме обвиниха, че подкрепям „престъпна групироква“ защото сложих банер на онлайн магазина ми във Thiazi-Forum – най-големият десен форум в Германия. Тъй като се обсъждаха забранени теми във форума, ние бяхме обвинени в създаването на престъпна групировка. Трябваше да платя 900 евро, за да не образуват дело срещу мен, в противен случай щеше да се наложи да пътувам до Росток за всяко дело а това е далече в Източна Германия. В крайна сметка платих сумата, като получих огромна подкрепа от приятелите си, които събраха голяма част от парите. Огромна благодарност за тази Volksgemeinschaft ( в преносен превод – „обществена подкрепа“).

Нека да преминем към социално-политическата част от интервюто. Знам че свободата на словото е изключително ограничена в Германия, тъй че може да не отговаряш на въпроси който биха били „некоректни“ или които биха предизвикали правни последици за теб. 

Немският журналист Удо Улфкоте (който почина по-рано тази година) беше написал книга отразяваща така наречената „мигранска индустрия“ в Германия. Би ли се съгласил, че подобна индустрия наистина съществува?

О, да разбира се! Има „скрита“ програма на неправителствените организации, които са част от тази индустрия както и институции като Европейската комисия. Разбира няма нищо скрито за хора, които са заинтересовани и информирани. ОН го нарекоха случващото се „заместваща миграция“. Целта е да се напълни Европа с мигранти, за да може консуматорът да спаси постоянно растящия капитал и икономика. От друга страна се цели унищожаване на европейските раси чрез промотиране на расово смешение. Ако няма расова хомогенност е много по-лесно разпадането на етноси и нации и съответно държави и техните граници.

Не мога да пропусна въпроса относно настоящата ситуация в Германия. Каква е причина за огромното прииждане на мигранти? Каква е ролята на Меркел в всичко това? Смяташ ли, че тя има реален принос като личност или е манипулирана от външни фактори? 

Германия не е суверенна държава в днешно време. Така наречените „политици“ са марионетки на банките, икономическите структури и лобистки НПО-та. Меркел определено е манипулирана чрез подобни организации и структури, кат всеки политик преди нея, това е основна причина да искаме промяна в системата.

Ситуацията е много лоша, от 2015 насам са вкарани повече от два милиона имигранти с арабски и африкански произход, 80% от които са млади мъже. Ежедневно се случват изнасилвания над жени и деца, пораждат брутална престъпност и източват социалните ни системи. Основния проблем дори не са мигрантите, ами по-скоро „демократично“ настроените ни съграждани които ги окуражават, приканват и се борят мигрантите да имат повече права от местните жители. Има случаи на мигранти които са запалили домовете си за да получат обежище, няма никакви правни последици за тях. После местен жител запали празна къща, която беше предназначена за пришълците, искаше да избегне престъпността и посегателствата и получи 2 годишна присъда за това. Повечето мигранти не получават присъди дори и за брутални престъпления като изнасилвания, всичко под аргумента, че не разбирали правилата за поведение в една различна култура! Политиците застават срещу германския народ и това е реално е огромен геноцид! 

Какъв ще е резултатът от тази криза за социално-икономическата система в бъдеще, как си представяш Германия през 2050-та? 

Социалната ни система ще пропадне ако не променим ситуацията, със сегашните темпове до 2050-та коренното население ще е малцинство. Все пак пришълците имат право да си докарат семействата, така 2 милиона бързо ще станат 8, 9 постепенно. Ние ще се борим докрай разбира се! 

Би ли коментирал скорошните събития в Хамбург, по време на срещата на Г20, защо допуснаха властите този вандализъм и безредици от левите и анархистите? Колко от арестуваните са търпели ефективни правни последици?

До колкото знам, не е имало такива! Причините са прости, 70% от журналистите в Германия се самоопределят като леви, дори крайно леви. Така че, медиите прикриха престъпления и разбира се преувеличиха полицейската „бруталност“. SPD (социал-демократическата партия) е най-силната в Хамбург. Има много връзки между партията и престъпни групировки като Антифа или Black Block. Още един важен фактор е, че демократите имат нужда от крайно левите ектремисти в борбата си срещу нас, което автоматично значи, че те не биват преследвани и осъждани. Надявам се поне полицията да се усети кой е истинският враг и да избере правилната страна. 

Какво ти е мнението относно субкултурите в националистическото движение на Германия? Помагат ли да имате повече подкрепа сред младите или ли ви ограничават в рамките на субкултурните движения? Някога бил ли си скинхед?

Не, никога не съм бил скинхед. Дълги години бях почитател на блек метъл сцената. Не съм против субкултурите, но смятам че са най-важното, особено предвид че винаги включват алкохол, купон и като цяло липса на дисциплина. Тези субкултури са на по 20 -30 години, но германската, романската и славянската култури са на хиляди години и те трябва да са по-важни за нас. И да, ние ограничаваме своя Weltanschauung (идеология, мироглед), когато се фокусираме само в субкултурите.

Като човек който се занимава повече от 20 години с движението, какво ти е виждането за хората замесени в германското националистическо движение? Как са се променили от 90-те години насам?

Движението привлича все повече хора и по време на масовата миграция ние достигнахме до много хора, които до сега не са се асоциирали с нас. За съжаление, многото нови лица доведоха и до конфликти вътре в движението, но съм сигурен, че тези конфликти ще бъдат поставени настрана, щом времената станат по-трудни. Важно е да се разбере, че обществото е по-важно от индивида и неговото его.

Каква част от поддръжниците са истински активисти, спрямо тези които наблягат по-скоро на пиенето, модата и веселбата?

Тъжен факт е, че повече хора се събират за концерт отколкото на демонстрация, но затова и трябва да правим разлика между „сцена“ и „движение“. Сцената се базира на повече на „стил“ и веселие, докато движението се основава на Weltanschauung. Мнозинството нямат какво смислено да кажат, когато липсва здрав дух. 

Фен ли си на някой местен футболен отбор? Какво ти е мнението за хулиганите в Германия? Добър начин ли е да си във форма за бой или е по-скоро загуба на енергия, която може да бъде насочена към борба срещу системата?

Не се интересувам от футбол. За мен е комерсиална и мултикултурна индустрия. Да се биеш с някой, защото подкрепя друг отбор е безсмислено за мен. Да, може да се каже, че е тренировка за реален бой, но има толкова много банди, дилъри и всякакви боклуци които заслужават фокус, хе хе..

Какви са отношенията между немските и полските националисти? Дълги години имаше хладни отношения помежду им, но в последните години сякаш ситуацията се подобрява? 

Лично аз нямам връзки с полски националисти. Разбира се имаше проблеми поради отношенията между страните през ВСВ, но мисля че днешно време имаме различни и общи проблеми върху които да работим. Все пак се извършва геноцид срещу белия човек и няма значение дали си от Русия, Германия, Полша, България, Швеция и тн., трябва да се борим обединени от общите проблеми които ни засягат. 

Наскоро участваше в дискусия по Youtube, заедно с репортер от африкански произход. Каква е идеята на този проект и защо избра да работиш с чернокож? Какви са отзивите от зрителите?

Запознахме се на демонстрация на ПЕГИДА в Кьолн през февруари 2016 г. Причината бяха масовите сексуални посегателства над жени през навечерието на Нова Година. Искаше да разбере повече за хората които са „за“ и „против“ ПЕГИДА, дойде до нас и искаше да говорим, много от нас сметнаха, че това е провокация защото беше чернокож, каквито бяха и нападателите, тъй че не му беше лесно и на него. 

Попитах го какво иска да научи, и му обясних причините поради които съм там и какво искам да се промени. Не знаех, че той е добре познат в Кьолн, защото бил изпълнител, така както се представи. Направи видео с нашият разговор и го качи на YouTube канала си, беше абсолютно честен и не направи каквато и да е редакция на моите отговори, както би станало със другите „журналисти“. Коментирах под Facebook поста му, че е точен и го поканих на интервю за моя блог, за което той в последствие се съгласи. Беше много дълго интервю, след което се засякохме отново в Кьолн и обсъдихме мненията си относно масовата миграция. Той ме попита дали искам да направим кратък филм заедно, съгласих се и направихме първото видео. Бе полезно и за двама ни, Нана Домена (това му е името) показа че е истински обединител, който безпристрастно може да говори с бял националист, а пък аз можех да поговоря открито за моят светоглед и идеологически и националистически разбирания, затова и направихме този проект – в защита на свободата на словото. Левите се опитаха да подтиснат проект, тъй като разбиваше иначе удобните за тях стереотипи, култивирани и от медиите. Озивите от зрителите бяха абсолютно фантастични! Коментарите под видеото показваха уважението към нас от най-различни хора, все още получавам доста имейли от хора, които за първи път са могли да чуят мнението на националист, но без цялата негативна стигма. Само няколко човека от левичарите нападнаха Нана под претекст, че дава ефир на „нацист който проповядва расова пропаганда“. И само няколко от „нашите“, не можаха да разберат защо общувам с чернокож. И затова отново ще потвърдя – Не мразя никоя друга раса, всяка раса има право да съществува, но разбира се в собствената си среда (страна, континент, регион и тн.) И да, аз съм против смесването на расите, както и против чуждата инвазия. Няма да променим нищо, ако се борим директно в мигрантите, основния проблем е демократичната / плутократична политическа система. Казах на Нана, че трябва да депортираме милионите „бежанци“ обратно в родните им страни за да има мир. Говорихме си по всякакви подобни въпроси с взаимно уважение, без омраза или предразсъдъци, а такъв проект досега не е имало, освен може би в дискусиите на Дейвид Дюк по телевизията, но това е в САЩ.

Какви са останалите ти дейности в интернет? Разкажи ни за своя видео блог наречен “Der Dritte Blickwinkel".

След проекта ми с Нана Домена, получих много въпроси относно национализма, расизма и идентичността. Затова направих този видео блог, за да мога ясно да обясня моят „Weltanschauung“. Едното видео е за мотивацията да продължаваме борбата, а другото е за расовия реализъм. Имам и други видеа, например относно участието на тайни служби в тероризма и тн. В бъдеще мисля да направя дискусии и с други националисти в професионално студио. 

Обратно към музиката… кажи ни няколко за другата група с която се занимаваш – Halgadom. Как би определил стила им и какви са основните теми в текстовете им?

Чрез Halgadom изразявам философските и езическите си виждания. Текстовете са свързани в германската митология и философия. Някой албуми са pagan metal (езически), някой са неофолк. Аз свиря китарата, композирам песните и съм вокалист на неофолк парчетата.

Какво ти е мнението за скоро появилия се NS рап?

Всяко поколение има своята бунтарска музика. Ние имахме метъл и рок, младите днешно време предпочитат рап и хип хоп. Определено не е моя тип музика, но щом текстовете с дясна идеология може да е начин да се достигне до младежите.

Каква е причината да има толкова малко живи изпълнения на Stahlgewitter през последните години?

Stahlgewitter се състои от мен и Гиги, а ние живеем доста далеч един от друг. Не репетираме заедно, както повечето групи. Аз записвам рифовете на компютъра ми вкъщи, пращам ги на Гиги и той избира подходящите. По този начин правим парчетата, а като работиш така е трудно да правиш концерти. Друг въпрос е, че не си падам много по концерти.

Какво ново можем да очакваме от Stahlgewitter, мислите ли за нови албуми?

Когато намеря време създавам нови рифове на китарата, но нямам много свободно време, така че нищо не мога да обещая за сега, съжалявам за което. 

Няколко банди като Exzess, Hailiger Krieg и Lunikoff Verschwörung вече свириха в България, бихте приели покана да свирите в нашата страна? 

Много благодаря за поканата! Но както споменах, почти не свиря на живо. Правим парчетата с Гиги и записваме албумите, нямам време за концерти. Семейството ми, работата, спорта, видео проектите, онлайн магазина ми и писмата ми запълват програмата. За концерти ще трябва да говорите с Гиги, той има музиканти за живите изпълнения.

Благодаря много за изчерпателните отговори Франк, имаш ли някакви заключителни думи за нашите читатели?

Искам да ти благодаря за интересните въпроси, ние еропейците живеем в много важен период, ние трябва да решим дали Европа ще остане континент на бели хора или ще пропадне в мрак и без бъдеще за поколенията. Трябва да сме единни и заедно да се борим за нашата крепост – Европа! 

Воини на Тангра – Не забравяй

Име: Воини на Тангра – Не забравяй

Стил: RAC/Метъл

Песни: 9

Времетраене: 26,38 мин

Лейбъл: Самиздат

Здравейте,

с огромно удоволствие пиша това ревю за дебютното демо на групата от София, сформирана преди малко повече от година, която вече успя на ни зарадва с първи записи.

Албума започва с ударно темпо с първата песен „Враговете на рода”, която е базирана на популярния лозунг от стадионите „България не се предава, България не се продава…”. Доста бърз ритъм и агресивни вокали, тази песен със сигурност ще е идеална за пого при концертните изпълнения на групата.

Следващата песен / „Не забравяй”/ на която е кръстен и албума е с носталгична насоченост към теми, като роден дом, семейство, род и кръв. Определено това е една от най-добрите песни в албума като музика и послание.

„Толерантност” е едно гротескно осмиване на безумията до които ни доведе съвременното либерално общество и безнаказаността на паразитите в него. Песента е с доста остро и насечено темпо и ще се хареса на феновете на метъл звученето.

В „Патриот” се пее за добре познатия ни тип интернет разбирач от всичко, който обаче никога не дръзва да заяви позицията си в реалния живот извън кибер пространството.

„Съратници” е малко по бавна, но с тежко звучене, а текста е за силата на другарството между националните активисти.

„Напаст” е директна атака към „бежанците” нахлуващи н България и последствията от проявлението на техните „културни особености”!

„Демокрация” е със доста силен и смислен текст, но нещото което е можело да стане по-добре в нея са бек вокалите, които звучат слабо и несигурно на фона на водещите.

Осмата песен е под название „Старият дънер” и в нея определено има някои блек метъл елементи, които не са съвсем по вкуса ми, но… както се казва, за всеки влак си има пътници.

В последната песен от албума „18” се отдава дължимото на скандално известния „Австрийски художник”, като припева е гарниран със специфични скандирания от време оно J

Като обобщение – солидна работа за първи албум, на фона а доста скромния бюджет за запис, групата е направила чудеса от храброст. Силна водеща китара и доста агресивен вокал, който пасва чудесно на сравнително тежката (според моите критерии) музика. Определено тази група има на къде още да се развива и силно се надявам да не чакаме 5-6 години до вторият им албум.

Диска е на съвсем „народната” цена от 10 лв. и е в крайно ограничен тираж, така че побързайте да вземете за себе си и/или приятел. „Не забравяй” да подкрепиш групата, която подкрепя нашите идеи и сцена!!!

Поръчайне диска на: voininatangra@abv.bg

Писмо от ветерана от Вафен СС Ханс Шмид до Стивън Спилбърг относно "Спасяването на редник Райън"

Уважаеми г-н Спилбърг,

Позволете ми, като на два пъти раняван ветеран от Waffen-SS и участник в три военни операции (Битката за Булже, Унгария и Австрия) да коментирам вашият филм „Спасяването на редник Райън”.

След като прочетох много от положителните рецензии за този безспорно успешен, и да кажем, „впечатляващ”, филм, се надявам да нямате против малко критика, като от германска, така и от немско-американска гледна точка.

С изключение на сцената с касапницата в началото на филма, по време на инвазията на крайбрежието на Омах, която не мога да коментирам, защото не съм бил там, много от  бойните сцени изглеждат нереално.

Направили сте някои похвални усилия за показване на автентичноста чрез използването на няколко оригинално изглеждаци части от немското оборудване, например като Schützenpanzerwagen (SPW) / БТР, бел. прев. /, MG 42s / автомат първообраза на „Калашников”, бел. прев./  и Kettenkrad /боен верижен мотоциклет, бул. прев./

И докато появата на немските пехотни части от редовната армия в бункерите на Нормандия, не беше добре обрисувана, то тази в края на филма, където Waffen SS водят улични сражения беше доста добре описана.

Моят коментар за нереалността на бойните сцени има нещо общо с факта, че Waffen-SS не би действал, както вие сте ги представили във филма.

Докато във филма, беше обичайна гледка по врече на битка да видиш и американски и руски пехотинци да се струпват около техните танкове, когато приближаваха нашите линии, това рядко се случваше с Waffen-SS.

(Първите американци, които видях във Битката за Булже, бяха около дузина мъртви пехотинци, струпани около едно изгоряло, самовзривило  се артилерийско оръдие. )

Освен това, почти всички германски войници, които могат да се видят във филма, бяха с бръснати глави, или с много късо подстригана коса, нещо което е в пълно противоречие с реалността. Може би в съзнанието си бъркате, немските с руските войници от онова време.

Освен това, когато евреин се появеше в кадър, вие искахте да направите директен паралел на днешните Skinheads с Waffen-SS  и другите немски войници войници от Третия Райх.

Също така, за моята бойна част трябваше да използвате 18-19 годишни момчета, вместо по-възрастни хора. Средната възраст, включително офицерския състав на героичната Хитлерюгенд дивизия на Каен, беше 19 години!!!

Сцената в която американски войник показва своят еврейски медальон „звезда на Давид” на немски военнопленник казвайки му „Аз съм евреин, аз съм евреин” е крайно неправдоподобна, за да е смешна.

Мога да ви кажа, какво биха си казали помежду си немски войници, ако такова нещо наистина се беше случило: „Тоя човек е луд!”

Изглежда не знаете, че за обикновения германски войник от ВСВ, от която и да е войскова част, че цветът на кожата или „религията” на врага нямаха никакво значение. Него не го беше грижа за това.

Освен това сте допуснал и сериозна грешка в преценката си, когато в началните кадри на филма в панорамен кадър показвате самотен гроб с еврейска звезда сред всичките християнски кръстове на гробището.

Знам какво сте искали да кажете, но съм сигурен, че не съм единствения, който веднага след това да е потърсил с поглед дали ще открие друга звезда на Давид, сред стотиците кръстове, които се виждат във въпросният кадър.

И вие знаете отговора. В действителност, сте генерирали точно обратния ефект на това, което сте предвидили. Използваната от вас сцена прави лъжливи претенциите на еврейските организации, че по време на ВСВ бройката на евреите, които са били доброволци е в пъти по-голяма от процента на техния дял в общото население, и по този начин тяхната кървава саможертва също е по-голяма.

Посетих огромното военно гробище в Люксембург, където е погребан ген. Патън, за да преброя еврейските звезди по надгробните плочи. Бях шокиран от тяхната липса

След ПСВ, някой германски еврейски лидери използваха същата хитрина: Твърдяха го тогава и го правят и до ден днешен, заявявайки, „12 000 евреи дадоха живота си за Родината”, което също щеше да направи бройката на общото им участие по-висока, което не беше така. Но може би бройката на „12 те хиляди” е замислена като символ, обозначаващ ", от наша гледна точка, ние направихме достатъчно."

По време на Втората световна война, както и сега, около една четвърт от населението на Америка определя себе си, като германо-американци. Познавайки техният патриотичният плам към Америка, можем да бъдем уверени, че техният брой във Въоръжените Сили е равен или по-висок от техния процент сред населението.

Въпреки това, в „Спасяването на редник Райън”не може да се чуе или види нито един с немско име сред американците.

Забравихте ли Нимиц, Арнолд, Шпаац или дори Айзенхауер? Добре, може би кап. Милър от Пенсилвания е германец, чието име е било американизирано. С пропускането на американските немци, изглежда следвате примера на Белият Дом, на чиито официални вечери, дори в наши дни, рядко може да бъде открит някой с немско фамилно име. 

Може би някой си мисли, че изобилието от немско звучащи фамилии, като Голдберг, Розентал, Силвърщайн и Спилбърг задоволява нуждата от „Германо-Американско” представителство.

Заключителният ми коментар се отнася до сцените с разстрели на германски военнопленници, непосредствено след престрелка.  Един внимателен прочит на американската литература за ВСВ показва, че подобни инциденти са се случвали доста по-често отколкото обикновено се признава, и че по-често отколкото не, тези престъпления против законите за водене на война, често или обикновено са „извинявани”, защото „американците били бесни на германците, които току що убили, някой от най-добрите им другари”. 

С други думи гневът и последващите го военните престъпления, са представени като нещо разбираемо, и де факто допустимо. В „Редник Райън” вие изглежда се съгласявате с това, тъй като в един от кадрите позволявате на един от войниците, да казва, че който не стреля по вражески немски войници, които са предали оръжието си е страхливец.

Като бивш германски войник мога да ви уверя, че сред нас, ние не са имали това, което аз бих нарекъл, не-арийско мислене.

Спомням си добре, когато през януари 1945 г. седяхме заедно с десет пленени американци след свирепа битка, американските войници бяха искрено изненадани, че се отнасяхме с тях почти като приятели, без враждебност.

Ако искате да знаете защо, мога да ви кажа. Ние не страдахме от многогодишна анти вражеска пропаганда, изпълнена с омраза, както в случая с американските и британските войници, чието основно чувство за рицарско достойнство, беше често (но не винаги) притъпено от гледането на твърде много анти германски военни филми, обикновено направени от ваши съродственици (бел. прев. има в предвид евреи)

(За ваша информация: Никога не съм гледал дори един анти американско военен филм...)

Искрено Ваш, Ханс Шмидт.

Ханс Шмидт (починал на 30 ти май, 2010 г.) бе председател на Немско-Американския Национален комитет по обществени въпроси (GAN-PAC)  и автор на информациония бюлетин на комитета. През 1995 г. е арестуван в Германия и лежи в затвора Бютцов в Макленбург, за „престъплението” да изпраща по пощата своите бюлетини в Германия. Неписва книга за това си преживяване озаглавена „ В затвора на демократична Германия”.) 

Интервю с Legittima Offesa

Здравей Джиджи, добре дошъл на страниците на NS Revolt. Първият ми въпрос ще бъде доста типичен... кога и как стана част от скинхед сцената? Кой и какво ти повлияха най-много, за да се присъединиш към движението?

Преди да стана скин  бях типичен уличен гангстер, бях част от една група (общо взето престъпна), после на 18 години реших да си сложа нещата на мястото им и да започна да правя нещо добро...така през 1993 година станах скин! Мислех, че съм се измъкнал от неприятностите, но не беше така, неприятностите ми се промениха, но никога не са ме напускали!

Групата ти е достатъчно известна, но все пак би ли я представил накратко – история, членове, дискография и т.н.

Моята група е създадена през 1998 година, членовете са се променяли многократно през годините, единственият, който винаги е оставал съм бил аз. Записали сме  много песни през годините, като цяло имаме: едно демо, четири албума, два миниалбума на винил и четири песни излезли в различни компилации. За останалата част от историята ви каня да посетите нашия сайт, където ще намерите много любопитни факти: www.legittimaoffesa.com.

Legittima Offesa свириха в България през 2010 г. Какви са най-ярките ти спомени от посещението в моята Родина?

Ние наистина много се радвахме, беше много по-добре отколкото очаквах, създадохме някои страхотни приятелства, лично аз бях очарован от София и от отличното гостоприемство на моите български приятели.

Разкажи ни за родния си град Болоня, за неговата сцената  (както музикална, така и политическа). Ако не греша града е известен като „ляв”?

Болоня е град с големи скинхед традиции, имало е няколко поколения скинове, които се редуват през годините (може да считаме, че са най-малко три), аз съм част от второто поколение, което е по-политизирано и по музикално активно. Има (или е имало) много известни банди в Болоня , от времето на “Nabat” и “Rip off” та до наши дни. Градът е извествен i това, че е един градовете на левите, но ти гарантирам, че има толкова много млади патриоти, съратници, анти-комунисти или просто приятели от улицата, които са с нас. 

Нека кажем, че да си скинхед в Болоня не е лесно, нужно е да имаш топки! Но ако не ти стиска е безполезно да си скинхед (според мен...)

Кой е човекът, който арестуват на обложката на албума ви “Skinheads a passeggio”? Има ли някаква конкретна история зад тази фотография?

Ако се вгледате в тази снимка има двама скинове с белезници, единият се вижда в долната част на снимката, а този, който е на преден план с тениска „Legittima offesa“ е старият ни барабанист. Този по-долу е един от най-добрите ми приятели, част е от нашия екип...

Той е бил прехвърлен от полицейското управление в затвора, където е прекарал около месец, след сбиване с антифашисти. Историята е, че седем скиновете са пиели в един бар , а отвън е имало 30 антифашиста, които са ги чакали в засада с колани, бутилки и ножове. Когато нашите хора напускат бара в добро настроение, става голямо сбиване с антифа. За щастие всички наши са доста корави копелета израснали  на улицата, и в рамките на няколко секунди са били върху главите на другата банда. Накрая 8 антифашисти завършват в болница със сериозни наранявания, а нашите в затвора. Разбира се, журналистите казаха, че всичко е по наша вина... същата стара история.

Кои са „Белите престъпници” (White Kriminals) и защо решихте да наречете албума си от 2006 г. с това име?

 „White Kriminals“ е заглавието на една наша песен и албум. „Белите престъпници” са всички онези, които се идентифицират с тази песен, тя не е организация, а състояние на ума, начин на живот, има скинове, пънкари, рокери, хулигани, вагабонти и луди революционери...! Момчета от бедняшките квартали, деца живеещи в периферията на това общество, които не се отказват, и  продължават да бъдат горди от себе си. Освен това има  “White Kriminals crew“,  което идват на нашите концерти, те са най-добрите ни приятели, ние споделяме едни и същи проблеми, уличният начин на живот, ние имаме едни и същи интереси и мечти! Ние сме едно цяло!

Бъдещият ви сплит с Brutal attack ще бъде издаден само на винилова плоча...каква е причината за това?

Обичам винилите, ще бъде сплит само с една наша и една тяхна песен, нямаше смисъл да правим CD, а и винилът е вечен... CD-то не!

В какви други музикални проекти участваш? Разкажи ни малко за сътрудничеството с Antoanella (Klasse Kriminale)?

В момента освен в Legittima offesa  свиря и в The Kriminals. С Антонела няколко пъти сме свирили заедно, по-хубавите песни от старите Klasse Kriminale бяха (поне според мен), тези написани от нея, пораснал съм, слушайки нейните песни. Много съм щастлив, че тя се завърна на скин и пънк сцената, също така съм много щастлив, че съм допринесъл за завръщането й в Италия след много години отсъствие. Бившият ни басист е свирил с тях на една сцена два пъти в Италия и на първия им концерт в Лондон, но не предвиждаме съвместни проекти за в бъдеще.

Докато скиновете из Европа промениха начина си на обличане, тези в Италия запазиха ”оригиналния стил” от 80-те години. Има ли някаква конкретна причина за това?

Аз не съм напълно съгласен с теб, има още много скинове в Европа, които продължават да се обличат като скин и има концерти с повече от хиляда посетители, където всички скинове са “old school”. Спомням си последният ми концерт в Германия с Endstufe, Faustrecht, Les Vilains и Brassic, където имаше над 1500 души, всички бяха “old school skinheads” и дори някои пънкари (punk's not red). Мисля, че това се отнася за цяла Европа. Свирил съм навсякъде, и навсякъде открих скинове – традиционалисти в Германия, Испания, Белгия, Франция и във Финландия и Естония, навсякъде! Макар да е вярно, че днес на скин концертите има много момчета, които не се обличат като скинове, но когато скинхед културата се смесва с политиката се получава така, че има банди, които свирят на „десни” концерти, без са скинове. Например в наши има много хардкор или метъл банди и следователно по концерти виждам много момчета облечени по различени начини. Които явно не са скинове, като това не значи, че ще обидя някого. Всеки има свой собствен вкус, независимо дали в стила на музиката или в облеклото. Аз лично имам приятели във всяка субкултура, но ако си скинхед се обличаш като такъв, ако не си облечен като скинхед не се наричаш скинхед, много е просто!

ZetaZeroAlfa и SPQR имаха концерт в Банкок през 2011 г. Това е доста нетипично за банди от нашата сцена. Твоят коментар?

Знам, че трябваше да свирят, но не знам в крайна сметка дали наистина свириха. Във всеки случай това не е проблем за мен, всъщност се радвам за тях, ако  са в състояние да представят музиката си.

Всеки трябва да свири, където и да отиде, една от целите на тези, които правят музика е да бъдат чути от възможно повече хора. В противен случай, защо по дяволите свирят тогава!?! Всеки  прави своя избор и трябва да реши къде да свири, на какви места, кои са съвместими с тяхната музика и какви са посланията, които искат да изпратят. Щом са избрали да отидат да свирят там, значи са имали свой собствени причини!

Много често свирите извън Италия. Имах възможността да гледам Legittima Offesa на „European Skinhead Party” в Германия, където пяхте на една сцена със страхотни банди като Endstufe, Faustrecht и  Les Vilains.Какви са вашите впечатления от това събитие?

Това е концертът, за който споменах по-горе, беше едно голямо събитие, добра организация, добри банди, велики хора!

Има ли много момичета в скинхед сцената в Италия? Обзалагам се, че имате голям женски „фен клуб” :)

Хахахаххаха... добър въпрос... за щастие има много момичета на нашата сцена, щеше да бъде много тъжно ако нямаше. Женски фен клуб на  Legittima offesa съществува, стотици прекрасни момичета, всички влюбени в мен, ние правим супер партита, но да не влизам в подробности... там има малолетни, които може да четат това интервю. Но повярвай ми, ние можем да се забавляваме... за съжаление този фен клуб е „много личен и таен“ и не мога да дам повече информация! Съжалявам! Хаххахахахах

Италия е известна с голямата си ултрас сцена. Подкрепях ли някой футболен отбор?Какво е мнението ти за футболното насилие между скинове?

Преди бях част от ултрас сцената, разбира се подкрепях отбора на Болоня. Днес нямам много време, за да отида на стадиона, и също съм уморен от оплакванията. Имам син и трябва да съм кротък, и ако аз трябва да отида на стадиона само като зрител, то предпочитам да  гледам мача  вкъщи, на дивана с хубава, студена бира.

Кажи няколко думи за последния ви албум “Spacca tutto”. Доволен ли си от крайният резултат? Направили сте и няколко професионални видео клипа към песните, които ми харесват много. Лесно ли е да се направи такъв клип?

Аз съм много доволен от последния си албум, бях в състояние да направя това, което исках, работих здраво върху аудио качеството без да се отклонявам твърде много от нашия стар стил Oi! Видео клиповете са жажда, която исках да утоля, мисля, че групата след 15 години от създаването си заслужава няколко видео клипа, заслужават ги и нашите фенове. Много съм доволен, в бъдеще планирам да правя все повече видео клипове, по-хубави и надявам се по-професионални.

  

Благодаря за интервюто, някакви думи за завършек? Твоето послание към читателите на нашия блог?

Отговор: Благодаря ти  за трибуната, която ни даде, за търпението (защото се наложи да ме чакаш дълго време с отговорите на въпросите) ... продължавайте да ни слушате, ние свирим за вас!

Ще се видим на следващия концерт!

Rock'n'Oi

Джиджи

Интервю с Kill baby, kill!

 Това е българската версия на уникалното интервю което бе публикувано в немското списание Der Bewahrungshelfer #16 през април 2009 г.

1.Какво означава името Kill Baby Kill? Защо избрахте това име?

Името няма никакво значение. Когато събрахме групата имахме нужда от име, както всяка група. Това беше доста по-трудно от колкото очаквах, защото всички добри имена вече бяха взети.  След малко търсене из интернет  се оказа, че всяка идея която ми дойде на ум беше вече взета от друга група,. След това намерих лист със имена на ниско бюджетни филми, избрах няколко добри имена и ги представих на момчетата които бяха в групата по това време и на няколко приятели. Kill Baby Kill беше най-глупавото име и след доста смях реших, че това ще е името! Разбира се, след известно време разбрах че има група със същото име, но майната му, прекалено късно е да се промени.

2. Кой е във групата ( в момента ) и каква е целта на групата?

Нека да започна с една малка ‘тайна‘. КБК не е една, а всъщност две групи. Аз правя песните в студиото в моята къща и правя някаква демо версия със помощта на дръм машина, за да направя барабаните на демо версията. След това занасям демото във студиото което използваме за репетиции и барабаниста ни ‘Йенс‘ записва барабаните по звука на демото. След това аз записвам баса, китарите и вокалите и накрая Спандекс свири солото. Поради различни ангажименти нито Йенс нито Спандекс са свободни за концертите ни, затова трябваше да намеря други двама музиканти за концертите. Много хора бяха в групата и много я напуснаха, но за през последните 2 години не сме променяли членовете.  Аз съм вокал, също така свиря и на бас, Свен или дебелия както ние го наричаме - на барабани. И двамата сме от Брюж /Белгия. Имаме две момчета на китари за концертите ни : Нудел от Германия и Роб от Англия. Може да се каже че сме международна група. И след като аз съм единствения който прави песните няма нужда да репетираме ( което така или иначе не е възможно поради разстоянието което ни дели). Всеки просто репетира неговата си част докато слуша диска.

Нямаме никаква цел освен да се забавляваме, да свирим често и да се запознаваме със хора от всички краища на света. Ние не поддържаме никаква политическа идеология, въпреки че в някои от песните ни има политически изявления. Знам че доста често ни представят като политическа група, но искам да кажа че никога сме били и никога няма да бъдем такава. Ние свирим, защото обичаме да свирим, това е всичко.

3.Какво ти даде сила да избереш пътя по който си тръгнал?

Бях едно много ядосано момче за много време и това се отразява на текстовете на песните ни. В по- голямата част от живота си съм се борил против всякакъв вид власт. Учители, полиция,религия.....като цяло, всяка сила която казва на хората какво могат и какво не могат да правят. За жалост, да си част от някоя ‘сцена‘ не е кой знае колко различно. Някои хора пак ти казват какво можеш и какво не можеш да правиш. Каква музика трябва да слушат, какви идеи трябва да имаш. Без значение от политическите възгледи. И левите и десните го правят.

4. Скинхед е....?

Да живееш живота си както ти си решиш, да се забавляваш, да ходиш на концерти....

Да си горд от това което си постигнал. Ние всички сме на пътешествие, и пътят е различен за всеки, в зависимост от решенията които правим. Да си скинхед е да си винаги там за приятелите и семейството си. Да си помагаме когато имаме нужда един от друг. Да си наясно със какво става по света и да не следваш хора на сляпо, като овца на път към кланицата, както много хора живеят живота си. Да си горд че защитаваш това в което вярваш. Да следваш каквото сърцето и душата ти искат. Но също така и това е субкултура която има своя собствена мода. Иначе ние всички нямаше да носим същите марки, нали!?

Един приятел от Martens Army се изказа доста добре: ‘Горд да бъдещ горд!‘

5. Какво  е мнението ти за политическата коректност и какви политически възгледи ‘трябва‘ да има един скин?

Както казах в един от отговорите ми по-горе, мразя да ми се казва какво трябва да правя. Как може някой да казва че е противник на властта а в същото време да създаваш система със собствени правила? Това няма никаква логика според мен. Политическата коректност е навсякъде- и при левите и при десните. Хората трябва да имат свои собствени възгледи, и е добре да ги разпространяват, нямам нищо против това. Но когато започват да ти казват какво трябва да правиш и какво не, какво трябва да мислиш и какво не....тогава вече прекаляват! Всеки си има правото на собствено мнение, без значение дали аз съм съгласен с тях или не. Но всеки който се опитва да ми налага мнение, може да върви по дяволите!

6. Ти свириш във група, но какво харесваш да слушаш когато си сам (и поради какви причини)?

Слушам всякаква музика, без хип хоп и рап. Напоследък започнах да слушам стари групи, които никога не съм слушал като малък. Групи като Guns ’n’ Roses, Skid Row , AC/DC, Motorhead...! Харесвам много от старите пънк групи и понякога даже слушам малко блус. Харесва ми страстта в тази музика. Според мен една добра песен трябва да е съчетание от добър текст и силни рифове на китарите. Също така харесвам солата на китарите в песните на Iron Maiden и Manowar.

Харесвам да слушам музика в колата си докато карам. Прото пълня една кутия със най-различна музика и слушам каквото първо ми попадне в ръцете. Когато съм в къщи пиша нова музика  и не слушам много музика.

7. Give back the Oi! To….(Върнете Ой! Музиката на...)  защо? И кой я отне?

 Това е лозунг срещу политически коректните групи. Те се опитват да отнемат истинското значение на Ой! Музиката и да припечелват от нея. Ой! Музиката никога не е била популярна и съм благодарен за това. Това е разликата между нас и останалите хора. Това е нещо различно и не би трябвало да се превърне в бегла версия на това което е било. Ой!-я е директна музика, чиито текстове идват направо от сърцето. Но разбира се със чувство за хумор.

8.Каква е разликата между пънковете и скиновете? (Когато сме в Белгия не можем да видим разликата, което е чудесно!)

Има много видове пънкове както и скинове. Някои от тях имат доста близки възгледи, но просто се обличат различно. Останалите имат едни и същи идеи, обичат да пият, ходят по същите концерти, слушат същата музика.... говоря за истинските пънкари. Кръст (?!?) пънкарите дори не трябва да се наричат пънкари. Те са точно обратното на скиновете . Всъщност почти всички пънкари които ходят на концерти в Белгия са от Германия!

Те са също като нас, просто се обличат по различен начин. Не разбирам защо има хора които не харесват факта че има пънкакри по нашите концерти. Те заслужават респект. Левите ги плюят за това че не са с тях, и въпреки всичко те не падат на колене пред никой и не се променят. Ще им бъде доста по-лесно ако си обръснат главите, но въпреки всичко държат на това което са. Това изисква силен ум и силна воля. Респект!

9. Първият албум който си купил – първият пънк и/или скинхед албум който някога си купил?

По моето време дисковете тъкмо покоряваха света.Никога не съм бил голям фен на плочите. Мисля че първият албум който съм купил е Appetite For Destruction (Апетит за разруха) ,най-добрият албум на Guns ‘ n’ Roses! Първият пънк албум който съм купил бе Never Mind The Bullocks ( Не обръщай внимание на групостите) на Sex Pistols, или Chaos In Belgium (Хаос във Белгия ) на Funeral Dress, или пък беше Майкъл Джаксън? Не съм сигурен....

10. Стана скинхед защото....?

Започнах тийнерджъското си бунтуване когато бях на 12. Имах една приятелка която беше 17 годишна пънкарка. Чрез нея научих за групи като Blitz, Cock Sparrer, The Oppressed, Chaos UK, Dead Kennedies, Slime, Crass, Special Duties,...много! Мисля че все още имам една от касетите които тя ми беше записала.Чрез нея също се запознах със Antwerp Аntifa пънковете, и движих с тях преди да избягам от вкъщи и да живея във окупирана къща във Холандия. Да, живях във окупирана къща когато бях малък беглец.

Там осъзнах, че да не правиш нищо по цял ден ( търсех работа) и политическата коректност не са за мене и имахме малка група от хора които мислеха същото. Отделихме се от левите идеи на тази комуна, които съществуват и до ден днешен. Малко по малко някои от нас, включително и аз, почнахме да променяме стила си към скинхед. След това си обръснахме главите. В интерес на истината аз съм единствения от тази група който до ден днешен продължава да е скин. За първи път се запознах със десни скинове когато бях на 19 г. в един бар в Амстердам. След като някакъв арабин ме наръга във врата и почти не умрях, бях пълен със омраза и гняв и тогава се съгласих да съм новият басист на групата им  'Landstorm’. След това се преместих обратно в Белгия и се запознах с доста хора. Преди 7 години ( а сега съм на 28)  се преместих във Брюж, градът в който съм роден. Бях китарист във групата Les Vilains, а след това пътувах със Steelcapped Strength по различни концерти, преди да създам КБК.

11. Продължаваш да си скинхед защото...?

Защото изглеждам ужасно с дълга коса хахахаха

12.Свириш във известна група. Имаш ли привилегии за това че си популярен във сцената?

Естествено, много е приятно да съм признат за моето ‘дете‘, моето творение. Чувствам се прекрасно когато видя че хората харесват това което правя, и ще излъжа ако кажа че не харесвам да получавам комплименти. Приятно е когато видиш че хората се забавляват по концертите ни. Връзката със феновете ни е едно чудесно чувство. За това харесваме да повече малките концерти от колкото големите.

Един от плюсовете на групата е например, че с парите от продажбите успях да купя изцяло нови усилватели за китарите и баса и озвучителна система. Както много читатели знаят известният бар Кастелиен (сега Молоко) е в нашият град. Сложихме всичкото оборудване там за да може концертите да имат по-добър звук. Също така групите от нашият град (Les Vilains, The Pride, Headcase, Molokids) може да използват техниката, за да репетират. Сега когато някой иска да си основе нова група няма нужда да плаща излишни пари за оборудване и студио за да репетират, което –доста често е проблем при много младежи. Следващият проект е звукозаписно студио където всички ще можем да записваме песните си!

13. Лесно ли е да се ходи по Ой! концерти, когато АФА-тата стоят пред входа за да търсят известни ‘Нео-нацисти‘?

Пфф...фестивала „Punk And Disorderly” ...перфектният пример за лозунга ‘Give Back The Oi‘.Бях там и осъзнах че това не е моят тип сцена. Всъщност не забелязах АФА-та пред входа. Просто знам че няколко идиота търсеха ‘нацисти‘ които да изгонят. Но с изключение на един пънкар, никой не беше изгонен.

Имах една забавна случка след концерта- когато бяхме вече навънка видяхме  вокала на The Pestpocken Дани, и не беше трудно да го разпознаем след като той носи грим и високи токчета. Той също ме разпозна и когато прекоси улицата,идвайки към нас, хвърли снежна топка по мене...хаха!Искам да кажа че това накърни чувствата ми , и до ден днешен все още не съм го преглътнал!

14. Коя Ой!/RAC/ Пънк група би искал да видиш или да свириш със и защо?

Бих  желал да видя The Macc Lads, защото обичам чувството им за хумор, но за съжаление те не свирят вече. Бих искал да видя Stiff Little Fingers също и ако всичко върви по план, ще ги видя тази година. Те са уникални музиканти. Групите с които исках да свиря вече съм свирил, така че това поне е добре! Мога да кажа че в близкото бъдеще аз и един мой приятел ще почнем да организираме концерти в Белгия.

15. Какво знаеш за ‘добрите стари времена‘ (80те) и каква е разлика между тогава и днес?

Аз съм роден през 1980та година, така че докато вие момчета сте ходили по концерти, аз съм се учил да ходя, да говоря и как да не си напълвам папмперса.

Не знам особено много за 80те, така че не мога да кажа нищо за това.

16. Харесваш ли списанията или мислиш, че има достатъчно информация в интернет? Каква е разликата? Кое има повече плюсове?

Много харесвам списанията и преди ги колекционирах, но полицията ги конфискува, когато претърсваха къщата ми...

Списанията срещу интернет е като дисковете и плочите срещу тегленето на музика. Те са нещо оригинално и нещо което можеш да колекционираш. Както при дисковете, така и с останалите ми неща, не искам да имам копия - предпочитам списанието. Въпреки че може да вървят ръка за ръка- хартиеното издание за колекциониране, а няколко месеца след това да се качи в интернет за да може да е достъпно до повече хора.

Интернет има своите плюсове. Можеш да се свързваш със много хора много по- лесно. Скинхед концертите стават все по- големи и по- големи, защото повече и повече хора научават за тях . За съжаление също и опонентите на тези концерти. До тук с позитивите.

Определено МРАЗЯ форумите където хората могат да говорят глупости за други хора анонимно, да отправят заплахи, също като в детска градина! Така се роди Интернет боеца!

Също така не ми харесва тегленето на музика. От една страна е хубаво защото музиката е достъпна за всички, но пък това убива малките групи. Така или иначе няма много пара във Ой! музиката, и когато всичко е безплатно просто прави нещата още по-зле. Ние не караме скъпи коли и не живеем във огромни вили, защото продаваме дисковете си....за нас това е начин по който можем да си позволим ново оборудване, да се развиваме като група, да правим по-добри продукти.....и да помагаме на други групи.

17. Докато сме на темата за интернет-а , кой мислиш разпространява слуховете за тебе и твоята ‘ зависимост към наркотиците‘?

Не знам кои са тези хора, които обичат да пишат. Всъщност е доста смешно....това са хора които ни наричат рок звезди, защото свирим в група която не е достатъчно политична за тях. В същото време са като папараци и пишат за нас всеки път когато дори пърдим. Пишат какви сме били преди, кои са ни приятелите, на какви концерти ходим, с кои хора пием бира, какво ядем ( да, ям етническа храна понякога!), къде тренираме...всяко дребно нещо е из интернет. И не говоря само за себе си, а и за хора от различни групи които се оплюват поради различни причини. Не знам какво искат да докажат тези хора. Никога не съм казал  че съм перфектен, никога не съм искал да съм ‘пример за някаква кауза‘, месия, както и да е.... Аз съм нормален човек с нормални проблеми, като всеки. Просто пиша песни за това. Разбира се фактът, че съм използвал кокаин няколко пъти е доста силна амуниция за тези лешояди. Не се чувствам длъжен да се обяснявам пред тези хора така или иначе. Те нямат никакво право да ме съдят. Единствените хора които могат да ме съдят са приятелите и семейството ми на които причиних много болка когато живота ми беше кофти. Благодарен съм че те са винаги там когато имам нужда от тях.

18. Каква е истината? (на кратко)

Имах сериозни лични проблеми миналата година, и заради употребата на лекарства които ми бяха предписани, просто нищо не ме вълнуваше. Започнах да пия много и да излизам с хора които употребяваха наркотици през уикендите. Няколко пъти когато бях много пиян ми предложиха кокаин, за да стоя буден. Сега, когато се сещам за това разбирам колко глупаво е  било и колко е вредно за тялото и разума, и щеше да е много по- лесно ако просто не пиех толкова много.Но явно съм бил прекалено пиян, за да го осъзная. След като говорих със няколко добри приятели, осъзнах, че разбивам собствения си живот.Потърсих професионална помощ, и ми бяха предписани всякакви приспивателни, анти-депресанти и т.н. които ме превърнаха в зомби. Не беше лесно да спра лекарствата, защото бях пристрастен към тях, но накрая успях. Сега намерих друго нещо към което съм пристрастен- спорт!

19. Какво мислиш за хората които разпространяват слухове без да се опитат да разберат дали е истина или не?

Аз не крия истината и нямам проблем със поемане на отговорността за постъпките и грешките ми. Всеки който ме е питал за това знае че нямам поблем да говоря по този въпрос. Но разбира се, винаги има хора които не правят нищо за да разберат истината и само говорят, говорят и говорят....Информацията е сила, и някои хора мислят че когато предоставят интересна информация, те са по-важни. Те живеят за клюките. Ако се опитат да разберат истината клюката им няма да е толкова интересна, какъв е смисъла за тях да го правят? Не, нека първо да говорим и да чакаме някой да повярва на историята, както винаги.

Но както и да е,  всеки прави грешки.Никой не може да го избегне, но да изкарваш кирливите ризи на някой пред целия свят е жалко. Когато някой има проблем, той сам трябва да реши дали и колко иска някой друг да знае. Но вече отделих прекалено много време говорейки по този въпрос.

Като цяло, ние сме група, не сме политически пример, не искаме да сме ничий герои! (хаха откраднах това от Stiff Little Fingers) ние правим музика. Обичай я, или не я слушай! Нямам какво повече да кажа то пози въпрос.

20. Наркотиците са.....

Напълно ненужни според мен. Нямам нужда от тях.

Има много различни наркотици,вещества които променят ума ти. Алкохола също е наркотик,не трябва да забравяме това. Защо пием, за да забравим проблемите и да сме в различно състояние,нали?Ами приспивателните, анти депресантите и т.н.?Те са много по- опасни от кокаина, и го знам от опит. Хората наричат тези хапчета легални, но могат да превърнат някой във безсърдечно, егоцентрично и егоистично копеле като мене когато бях пристрастен. Има разлика между хора, които употребяват и хора които са пристрастени. Познавам хора които употребяват наркотици през уикенда, но имат хубава работа и семейство, също познавам хора които не употребяват наркотици, но пият много, и прецакват всичко във живота си.

Проблемът е как употребяваш нещо, включително алкохола! Не съдя хората по какво искат да взимат, те са достатъчно големи за да взимат сами решения, но хора които са пристрастени към каквото и да е трябва да потърсят професионална помощ. Животът е много повече от това да изпитваш някаква тръпка!

21. Семейството е...

Най-важното нещо в живота, или поне трябва да е!Семейството е там когато имаш нужда от помощ и колкото грешки да си направил, те винаги ще са там. Аз обичам моето семейство и винаги ще съм благодарен за това което са направили и продължават да правят за мене. Надявам се някой ден да имам мое собствено семейство.

22. Групата и движението станали ли са нещо като семейство?

Не, въпреки че някои членове от групата са близки приятели, и някои близки приятели са ми като семейство. Осъзнах го в някои от най-трудните ми моменти. Движението? Определено не. То е повече за това как изглеждаш, за жалост.....в едно движение е прекалено важно как останалият свят те вижда.

23. До колкото разбрах, ще имате песен на немски! Кажи ни как решихте да го направите и защо? Кой  написа песента и как се запозна с този човек? ( хаха сега ще видим кой помни по-добре!!!)

Всъщност това ще е втората ни песен на немски! Те са написани от теб и нямам никаква представа къде се запознахме! Намерих стара снимка със нас двамата във  хотел във Брюж преди много години!

Не е ли това когато се запознахме? Паметта ми е като швейцарско сирене, хаха

Нямам търпение да запишем тази песен, нека да чуем как е немският ми акцент!

24. Като гледаш Европа, каква е разликата между държавите? Къде би желал да живееш и защо?

Повечето европейски държави са доста еднакви според мен. Имаме горе долу еднакви правителства, икономически кризи и т.н....През последните няколко години забелязах че законите стават все по- стриктни. Колкото повече говорят че живеем във свободен свят, толкова повече закони налагат. Колкото повече ни казват, че имаме право на свободна реч толкова повече искат да ни затворят устите с политическа коректност. Чух че сплита ни с English Rose е забранен в Германия, докато аз бях съден в Белгия за расизъм заради КБК. Не мисля че нещата ще се оправят скоро...

25.Не разбират ли че искаме само да се забавляваме?

Аз ще стоя във Белгия, поне за първи път....

26.Германия е....

Голяма! Красива страна със много хубави места където обичам да ходя. Наскоро бях във старата част на Дрезден и не можах да повярвам колко е красиво. Също и замъците навсякъде.... това е нещо специално! Ще съм в Бремен след седмица за по някоя друга бира и нямам търпение да видя града. Чувам че си заслужава да се посети.

27.Немската бира е....

Не е честно, питаш човек който е от Белгия- БИРЕНАТА столица на света!

28.Немските скинове са....

Нацисти? Хаха

Исках да се преместя в Германия за няколко месеца за да науча езика, но адвоката ми настояваше да не го правя защото  могат да използват това срещу мене в съда, защото всички немски скинове= нацисти хаха

 Харесвам много от немските скинове, те държат духа на скинхед културата жива, а и са добри пиячи!

29.Der Bewahrungshelfe е.... (моето списание)

На немски, очевидно. Но аз превеждам ревютата и статиите защото доста често са забавни. Не е само за концертите и какви групи са споменати, самото четене създава специална атмосфера.

30. Ако говорим за скинове, каква е разликата между всички  ‘ние сме оригиналните скинове‘? Ами тези Хамър-Ой!-Шарп-Раш- и каквито и да е- скинове?

Всеки трябва да прави каквото мисли че е най-добре и да следва това което сърцето му иска. Ако хората искат да са част от организация, то това е техен избор и аз го уважавам. Просто не е за мене. Моята група е моята организация.

31. Какво мислиш за "Spirit of 69“?

Харесвам идеята на Short Cropped за Spirit of 69 хаха

32. Ако говорим за немските скинове, кой немски групи знаеш и кои са ти любими?

Прекалено много са за да се споменат всички.

Der Clou на Endstufe е любимият ми немски албум, други групи които харесвам са Onkelz, Storkraft, Freikorps, Barking Dogs, Faustrecht....най-вече ‘майната и на политическата коректност‘ тип Ой!.

33. Имаш възможност да ми зададеш въпрос сега...

Колко си висок? ;-)

Благодаря и всичко най-добро!